La belleza

bq. “That is the kind of beauty I was trying to get you to see,” Orolo told me. “Nothing is more important than that you see and love the beauty that is right in front of you, or else you will have no defense against the ugliness that will hem you in and come at you in so many ways.”
bq.
«Ese es el tipo de belleza que estaba intentando que vieras», me dijo Orolo. «Nada es más importante que veas y ames la belleza que está enfrente de ti, o no tendrás ninguna defensa contra la fealdad que te rodea y que llega a ti de tantas maneras.»
Neal Stephenson, [«Anathem»:http://www.nealstephenson.com/anathem/].