Parece el anuncio del capuccino de Nescafé, cada vez que oigo en la televisión o en la radio las noticias sobre la «écoli» (con acento en la e y todo junto) asesina, es que se me retuercen las tripas. ¿Es que ya no existen los asesores científicos en los medios? Nadie les ha dicho que esto se pronuncia: «E» pausa «coli». Porque «E» es del género Escherichia, lo que pide una pausa crítica, y «coli» es la especie. Además, nadie les ha explicado que decir E. Coli es como no decir nada, hay multitud de subespecies de E. Coli, en este caso hay que decir ‘E. coli enterohemorrágica’ (EHEC).
Pero si sólo fuera eso, sería soportable, pero la superficialidad e idiotez con la que se dan las noticias sobre el contagioso brote infeccioso que se está produciendo en Alemania es realmente pasmosa. Casi tan pasmosa como la alegría con la que el gobierno alemán se dedica a proponer nuevos orígenes de la contaminación bacteriana.